1 00:00:56,260 --> 00:00:57,560 Buenas tardes, Sr. Sutton. 2 00:01:04,140 --> 00:01:04,540 Todos 3 00:01:04,540 --> 00:01:11,900 cierto, 4 00:01:11,940 --> 00:01:14,400 Esta carta es para el gobernador Abelson. capitolio del estado. 5 00:01:15,000 --> 00:01:20,320 Querido Joe, solo lee la legislatura. planea extender el nuevo bono escolar 6 00:01:21,740 --> 00:01:23,180 Eso es un gran error, Joe. 7 00:01:23,900 --> 00:01:29,820 Mis periódicos e intereses radiofónicos. No puedo apoyar eso, ni ningún legislador. 8 00:01:29,820 --> 00:01:30,820 lo hace. 9 00:01:31,060 --> 00:01:33,800 Le sugiero que haga correr la voz a su gente. 10 00:01:35,420 --> 00:01:39,200 Ahora se acercan unas elecciones, Joe. y no estoy dispuesto a ayudar a desmayarme 11 00:01:39,200 --> 00:01:40,200 corazones. 12 00:01:44,110 --> 00:01:48,190 Muy bien, juguemos un poco de golf a continuación. vez que ustedes dos tengan una cita. 13 00:01:49,210 --> 00:01:55,870 Hermoso día, Sr. 14 00:01:56,010 --> 00:01:57,010 Sutton. 15 00:01:58,010 --> 00:01:59,210 Sí, sí lo es. 16 00:02:02,110 --> 00:02:05,230 No creo que vuelva a la oficina esta tarde, William. 17 00:02:06,050 --> 00:02:07,050 Sí, señor, señor Sutton. 18 00:02:34,830 --> 00:02:37,410 ¿Sara? Buenas tardes, Sr. Sutton. 19 00:02:37,830 --> 00:02:38,830 Buenas tardes, Sara. 20 00:02:43,370 --> 00:02:46,330 ¿La Sra. Sutton se unirá a usted para almuerzo, señor? 21 00:02:46,770 --> 00:02:48,330 Bajará en un minuto, Sarah. 22 00:02:48,930 --> 00:02:53,230 Oh, Sarah, señor, primero llega tarde a una Subasta benéfica hospitalaria. 23 00:02:53,590 --> 00:02:54,590 Sí, señor. 24 00:02:55,570 --> 00:02:57,470 Clima perfecto para la subasta. 25 00:02:57,850 --> 00:03:00,510 Deberíamos ganar una suma considerable para el hospital. 26 00:03:01,080 --> 00:03:05,280 Ah, y gracias cariño por ayudarme. con toda esa maravillosa publicidad. 27 00:03:05,840 --> 00:03:12,120 Bueno, no fue una gran tarea, ya que tengo tanto los periódicos como la estación de televisión. 28 00:03:12,480 --> 00:03:17,820 Lo sé, arte. Pero hoy en día, con la actitud independiente de los editores y 29 00:03:17,820 --> 00:03:24,100 reporteros, bueno, la propiedad no parece importar mucho. Ah, lo que me recuerda. yo 30 00:03:24,100 --> 00:03:25,480 Hablé con mi hermano Henry ayer. 31 00:03:26,120 --> 00:03:29,380 Bueno, como sabes, ha decidido huir. nuevamente para el Senado. 32 00:03:29,900 --> 00:03:32,520 Por eso debemos hacer todo lo posible para apoyar su esfuerzos, ¿eh? 33 00:03:33,300 --> 00:03:35,840 Ahora bien, ¿no he hecho siempre lo mejor que he podido? ¿Para ti, hermano? 34 00:03:36,140 --> 00:03:39,440 Bueno, debo decir que siempre has sido muy bien al respecto. 35 00:03:40,600 --> 00:03:43,300 Es sólo que, bueno, Henry se está poniendo mayor. 36 00:03:43,960 --> 00:03:46,640 Y tiene una cara muy joven y atractiva. oponente. 37 00:03:47,120 --> 00:03:49,400 Así que debemos ser aún más inteligentes en esto. tiempo. 38 00:03:51,000 --> 00:03:57,780 Ah, y Archie, por favor sé discreto en tus relaciones 39 00:03:57,780 --> 00:03:59,220 con la gente, ¿eh? 40 00:04:00,770 --> 00:04:04,490 Martha, mis relaciones son una ficción. de tu imaginación. 41 00:04:05,190 --> 00:04:06,330 No del todo, querida. 42 00:04:07,010 --> 00:04:08,550 Estaba esa joven. 43 00:04:08,970 --> 00:04:13,470 Esa joven, a todos los efectos y propósitos, no existe. ella esta feliz 44 00:04:13,470 --> 00:04:15,430 casado, tiene dos hijos, vive en Brasil. 45 00:04:15,890 --> 00:04:19,810 ¿Por qué sigues arrastrando a un menor? Indiscreción al final de diez años. 46 00:04:20,149 --> 00:04:24,490 Porque esa pequeña indiscreción casi causó a Enrique su escaño en el Senado. 47 00:04:26,690 --> 00:04:28,670 Ah, ahí está Carl. 48 00:04:30,570 --> 00:04:33,630 Probablemente me una a ella para cenar, querida. así que no me esperes. 49 00:04:34,250 --> 00:04:37,330 Tienes una subasta exitosa, querida. Gracias, querido. 50 00:04:45,350 --> 00:04:46,350 ¿Hola? 51 00:04:47,050 --> 00:04:51,310 ¿Cómo estás, Art? Acabo de llamar a recordarte que estás un poco atrasado 52 00:04:51,310 --> 00:04:53,530 ¿Tu, deberíamos llamarlo, contribución? 53 00:04:54,410 --> 00:04:56,430 Te dije que nunca me llamaras aquí, nunca. 54 00:04:57,080 --> 00:05:01,020 Marla, he sido muy generosa contigo. mucho más generoso que los otros 55 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 víctimas de ello. 56 00:05:02,580 --> 00:05:04,660 Sarah, ¿podrías hacerlo más tarde, por favor? 57 00:05:09,080 --> 00:05:11,480 Ahora, mira, has roto nuestro acuerdo. 58 00:05:12,620 --> 00:05:18,200 Bueno, los precios están subiendo, Archie. allí ¿Es eso que se llama inflación? 59 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 saber. 60 00:05:19,260 --> 00:05:21,260 ¿Inflación? ¿Estás loco? 61 00:05:22,410 --> 00:05:26,830 Mi amor ya estoy harta de este chantaje negocio. ¿Me entiendes? Harto. 62 00:05:27,430 --> 00:05:30,090 Ahora recibirás tu pago habitual. hoy, y eso es todo. 63 00:05:58,640 --> 00:06:00,560 Está terriblemente furioso. 64 00:06:02,720 --> 00:06:04,160 ¿Dónde está el oro, Sr. Paul? 65 00:06:04,880 --> 00:06:09,100 No es lo que ha caído, es lo que está subiendo eso lo hizo gruñir. 66 00:06:10,620 --> 00:06:12,720 Probablemente su presión arterial. 67 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 Su novia. 68 00:06:15,360 --> 00:06:17,200 Ex novia, eso es. 69 00:06:17,880 --> 00:06:20,460 Ella quiere más dinero, ¿quién está a punto de hacerlo? busto. 70 00:06:22,140 --> 00:06:24,840 Esa señorita Marla es una mujer nerviosa. Escándalo. 71 00:06:27,500 --> 00:06:30,540 Me parece que lo ha estado chantajeando. ahora desde hace unos dos años. 72 00:06:32,260 --> 00:06:34,640 Me imagino que 2.000 dólares al mes. 73 00:06:36,480 --> 00:06:39,000 Imagínese que se ahorró un buen centavo. para su jubilación. 74 00:06:44,840 --> 00:06:50,480 Me imagino que es mucho más que Hemos reservado para el nuestro, William. 75 00:06:51,920 --> 00:06:54,600 Ahora no te preocupes por Eso de nuevo, Sara. 76 00:06:55,580 --> 00:06:56,840 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 77 00:06:58,090 --> 00:06:59,090 Lo sé, Guillermo. 78 00:07:02,190 --> 00:07:04,010 Pero lo mejor no parece importar. 79 00:07:07,010 --> 00:07:11,630 No nos conseguirá ese pequeño y dulce Rocky La granja de montaña que el primo Lee nos mostró 80 00:07:11,630 --> 00:07:12,710 La última vez que estuvimos en casa. 81 00:07:13,810 --> 00:07:18,210 Ahora, Sarah, te casaste con un simple Rocky. Chico montañés. 82 00:07:18,910 --> 00:07:20,410 Nunca dije ser inteligente. 83 00:07:21,710 --> 00:07:22,890 Tendré que arreglármelas. 84 00:07:28,970 --> 00:07:30,010 Sí, señor, señor Sutton. 85 00:07:30,630 --> 00:07:31,650 Estaré abajo, señor. 86 00:07:39,470 --> 00:07:40,470 Pregúntale, ¿quieres? 87 00:07:42,370 --> 00:07:44,110 Quizás te dé un pequeño aumento. 88 00:07:45,430 --> 00:07:48,790 Y de esa manera podríamos enviar un poco Sutton a Cousin Lee todos los meses para el 89 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 casa. 90 00:07:51,990 --> 00:07:52,990 Por favor. 91 00:07:53,970 --> 00:07:56,210 William, hazlo por mí. 92 00:07:59,080 --> 00:08:02,000 No quiero morir siendo sirvienta en la casa de otra persona. 93 00:08:04,640 --> 00:08:08,820 Quiero vivir mis días y conseguir enterrado en las estribaciones de la hermosa 94 00:08:08,820 --> 00:08:10,220 Montañas Rocosas de Colorado. 95 00:08:11,120 --> 00:08:12,120 Ah, Sara. 96 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 Voy a tratar de. 97 00:08:15,300 --> 00:08:16,300 Voy a tratar de. 98 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Le preguntaré, Sarah. 99 00:08:40,240 --> 00:08:44,500 ¿El mismo lugar, la misma persona, señor? Lo mismo lugar, la misma persona. Guillermo, yo 100 00:08:44,500 --> 00:08:46,020 su discreción en este asunto. 101 00:08:46,360 --> 00:08:47,560 En absoluto, Sr. Sutton. 102 00:08:49,340 --> 00:08:50,360 ¿Señor Sutton, señor? 103 00:08:53,340 --> 00:08:59,300 Bueno, Sarah y yo no hemos olvidado cómo bueno que nos trataste, dos Montañas Rocosas 104 00:08:59,300 --> 00:09:03,520 paletos. Nos dio buenos empleos, una vida digna lugar para quedarse. 105 00:09:03,960 --> 00:09:06,100 Bueno, eso está perfectamente bien. Guillermo. 106 00:09:06,960 --> 00:09:08,260 Bueno, Sarah y yo, tú... 107 00:09:08,650 --> 00:09:12,470 Hemos estado hablando de tal vez en unos pocos años más o menos volviendo a la 108 00:09:12,470 --> 00:09:16,090 montañas y... Bueno, tal vez podríamos Hablaremos de eso en otro momento. yo 109 00:09:16,090 --> 00:09:20,310 Sospecho que nuestra amiga la está esperando. honorarios. 110 00:09:21,350 --> 00:09:23,230 ¿Señor? El sobre. 111 00:09:23,790 --> 00:09:24,790 Oh sí. 112 00:09:25,630 --> 00:09:31,010 Bueno, supongo que podemos hablar de eso. otro asunto más adelante. 113 00:09:31,610 --> 00:09:32,710 Bien. Bien, Guillermo. 114 00:10:05,960 --> 00:10:08,760 Seguro que eres una casita bonita. 115 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 ¿Qué te pasa, William? 116 00:11:30,220 --> 00:11:32,320 ¿Fuiste al apartamento de Marla Scanlon? 117 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 Sí, señor. 118 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 ¿Ella estaba allí? 119 00:11:36,220 --> 00:11:37,220 Sí, señor. 120 00:11:39,060 --> 00:11:40,420 ¿Ella no aceptaría el dinero? 121 00:11:40,900 --> 00:11:41,900 Así es, señor. 122 00:11:44,840 --> 00:11:48,200 William, simplemente no puedo creerlo. 123 00:11:48,820 --> 00:11:51,680 Pero ella... ella está muerta. 124 00:11:55,200 --> 00:11:56,200 ¿Muerto? 125 00:11:59,280 --> 00:12:02,800 Me pareció como si alguien la estrangulara. hasta la muerte. 126 00:12:04,460 --> 00:12:06,080 No me quedé para asegurarme. 127 00:12:06,360 --> 00:12:10,120 Hay una bufanda junto a ella y algunos moretones alrededor de su cuello. 128 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 Veo. 129 00:12:12,360 --> 00:12:14,680 Ella no era tan hermosa hembra. 130 00:12:15,900 --> 00:12:18,360 No, señor, yacer muerto así en el piso del salón. 131 00:12:19,960 --> 00:12:21,580 No, me imagino que no. 132 00:12:22,720 --> 00:12:24,880 Bueno, ella no se ve tan bien ahora, Sr. Sutton. 133 00:12:25,520 --> 00:12:27,220 ¿Estaba sola en el apartamento? 134 00:12:27,950 --> 00:12:33,630 Supongo que no sentí ganas de pinchar alrededor. Solo le eché un vistazo rápido 135 00:12:33,630 --> 00:12:35,970 y pensé en salir corriendo de allí. 136 00:12:37,610 --> 00:12:41,430 Bueno, ella estaba viva hace tres horas. ella Me llamó justo antes de venir aquí. 137 00:12:41,950 --> 00:12:44,650 Te di el sobre. 138 00:12:45,970 --> 00:12:49,050 Fuiste a su apartamento, la encontraste. muerto. 139 00:12:51,830 --> 00:12:56,330 Eso significa que debe haber sido asesinada. entre las dos y las cinco de esta tarde. 140 00:12:57,050 --> 00:12:59,710 Podría haber mucho tráfico. dentro y fuera de ese apartamento en ese 141 00:12:59,710 --> 00:13:00,710 cantidad de tiempo, Sr. Sutton. 142 00:13:01,290 --> 00:13:04,570 No, no, hoy no. hoy ella estaba esperando una llamada con un sobre. 143 00:13:07,050 --> 00:13:09,230 ¿Viste a alguien cuando saliste? el edificio? 144 00:13:10,110 --> 00:13:11,110 No, señor. 145 00:13:11,410 --> 00:13:12,990 ¿Hablaste con alguien, llamó a alguien? 146 00:13:14,050 --> 00:13:15,070 En absoluto, Sr. Sutton. 147 00:13:15,850 --> 00:13:16,850 Bien. 148 00:13:16,890 --> 00:13:17,930 Eres un buen hombre, William. 149 00:13:18,750 --> 00:13:20,030 Gracias, señor. Intento serlo. 150 00:13:21,070 --> 00:13:22,250 ¿Y eso es todo, señor Sutton? 151 00:13:22,910 --> 00:13:24,130 Sí, eso es todo por ahora. 152 00:13:24,490 --> 00:13:25,490 Puedes irte. 153 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 Eh, Guillermo. 154 00:13:31,020 --> 00:13:33,380 Encuéntrame en mi estudio en aproximadamente media hora. hora. 155 00:13:33,740 --> 00:13:34,740 Media hora. 156 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Sí, señor. 157 00:13:45,120 --> 00:13:46,120 Eh, 158 00:13:46,840 --> 00:13:49,040 William, estás pálido. ¿Están todos ustedes? ¿verdad? 159 00:13:51,160 --> 00:13:52,160 Ella está muerta. 160 00:13:55,580 --> 00:13:56,439 ¿Muerto? ¿Muerto? 161 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 ¿Quién está muerto? 162 00:13:58,160 --> 00:13:59,220 Señorita Marla Scanlon. 163 00:13:59,840 --> 00:14:00,779 Ese es quién. 164 00:14:00,780 --> 00:14:02,680 Oh, no sabía que estaba enferma. 165 00:14:03,700 --> 00:14:04,720 Ella no estaba enferma. 166 00:14:05,060 --> 00:14:06,440 ¿No estás enfermo? ¿Entonces cómo? 167 00:14:08,260 --> 00:14:09,260 Asesinado. 168 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Estrangulado. 169 00:14:11,740 --> 00:14:12,760 Bastante pequeña cicatriz. 170 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 ¿El Sr. 171 00:14:15,060 --> 00:14:16,060 Sutton ¿sabes? 172 00:14:16,180 --> 00:14:17,180 Sí, lo hace. 173 00:14:18,860 --> 00:14:21,880 Se lo dije y le devolví el dinero. 174 00:14:25,320 --> 00:14:30,340 Oh, William, eso... fue una tontería. tu debería haberlo guardado y nunca haber dicho una 175 00:14:30,340 --> 00:14:31,340 cosa. 176 00:14:31,500 --> 00:14:34,400 Habrían encontrado al vagabundo tarde o temprano. más tarde. Sr. 177 00:14:34,600 --> 00:14:38,400 Sutton no habría tenido motivos para pensar no acababas de hacer tu habitual 178 00:14:38,400 --> 00:14:39,400 entrega. 179 00:14:40,100 --> 00:14:43,800 Ese dinero habría sido un buen pago inicial. pago de la casa del primo Lee. 180 00:15:03,920 --> 00:15:05,260 Hola juez. Arte Sutton. 181 00:15:05,480 --> 00:15:07,780 Creo que será mejor que vengas a mi casa. muy rápido. 182 00:15:09,600 --> 00:15:10,479 Así es. 183 00:15:10,480 --> 00:15:11,480 De inmediato. 184 00:15:15,860 --> 00:15:17,820 Bueno, Arch, ¿cuál es el misterio? 185 00:15:18,500 --> 00:15:20,100 Tengo un compromiso para cenar. 186 00:15:20,380 --> 00:15:22,920 Bueno, puede que no quieras cenar cuando escuchas lo que tengo que decir. 187 00:15:23,660 --> 00:15:27,680 Ahora, para evitar muchas repeticiones, esperar a que llegue el fiscal del estado 188 00:15:27,680 --> 00:15:30,000 aquí. ¿Bob Greenwich? Ahora, ¿qué va a hacer? hacer con esto? 189 00:15:30,920 --> 00:15:31,920 ¿Chelín? 190 00:15:32,480 --> 00:15:33,600 Acabo de escuchar mi nombre. 191 00:15:34,060 --> 00:15:35,280 Ah, juez. Arco. 192 00:15:36,520 --> 00:15:38,340 Bueno, ¿qué tengo que ver con qué? 193 00:15:38,860 --> 00:15:40,100 No entiendo lo que está pasando. 194 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Lo harás en un minuto. 195 00:15:42,260 --> 00:15:44,040 William, ¿podrías cerrar la puerta? por favor? 196 00:15:50,260 --> 00:15:51,260 Caballeros. 197 00:15:52,020 --> 00:15:56,140 Ah, por cierto, caballeros, William es consciente de algunas de las circunstancias de 198 00:15:56,140 --> 00:15:58,500 situación, y él está completamente digno de confianza. 199 00:15:58,940 --> 00:15:59,940 Continúa, Guillermo. 200 00:16:00,760 --> 00:16:01,760 Eh... 201 00:16:02,069 --> 00:16:03,950 La señorita Marla Scanlon ha muerto. 202 00:16:06,650 --> 00:16:07,650 ¿Marla Scanlon? 203 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 Sí. 204 00:16:09,530 --> 00:16:10,530 ¿Cómo murió? 205 00:16:11,570 --> 00:16:12,570 Asesinado, supongo. 206 00:16:12,970 --> 00:16:13,970 ¿Por qué medios? 207 00:16:14,950 --> 00:16:17,330 Me pareció como si la hubieran estrangulado. muerte. 208 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 ¿Cuando? 209 00:16:19,870 --> 00:16:21,490 En algún momento entre las dos y las cinco de hoy. 210 00:16:22,030 --> 00:16:24,230 Bueno, ¿qué te hace pensar que tendría alguna? ¿Interés en esto? 211 00:16:24,690 --> 00:16:28,030 Hasta que, por supuesto, el asesino sea aprehendido y actúo de manera oficial 212 00:16:28,830 --> 00:16:30,430 Casi no conocía a Marla Scanlon. 213 00:16:30,720 --> 00:16:31,860 Oh, déjalo, Bob. 214 00:16:32,160 --> 00:16:36,500 Marla Scanlon estaba chantajeando a los tres. de nosotros. Mi información me dice que ella 215 00:16:36,500 --> 00:16:40,600 restringió sus actividades sólo a las nosotros tres. Niego categóricamente cualquier 216 00:16:40,600 --> 00:16:42,460 implicación. ¿Podrías callarte por favor? 217 00:16:42,760 --> 00:16:44,720 Ahora bien, ninguno de nosotros está siendo juzgado, todavía no. 218 00:16:45,880 --> 00:16:48,740 Ahora somos los tres que podríamos tener la mató. 219 00:16:49,240 --> 00:16:52,180 Y eso es razonablemente seguro de que uno de nosotros lo hicimos. 220 00:16:53,200 --> 00:16:54,860 Juez, ella fue la que más tiempo estuvo ordeñando. 221 00:16:55,380 --> 00:16:58,680 Yo fui la siguiente víctima y tú fuiste la última, Bob. 222 00:16:59,200 --> 00:17:04,000 Ahora, entre nosotros, durante un período de tiempo, aportamos algo así como 100.000 dólares. 223 00:17:04,720 --> 00:17:08,599 Es una pena que no hayamos dicho los ingresos. gravar a la gente por todo ese dinero escondido. 224 00:17:09,140 --> 00:17:11,240 Nos la habrían quitado de encima. 225 00:17:11,540 --> 00:17:13,200 Y nuestras pieles junto con ello. 226 00:17:13,400 --> 00:17:14,780 ¿Cómo te enteraste de esto? 227 00:17:15,240 --> 00:17:16,440 Sobre mí, quiero decir. 228 00:17:16,880 --> 00:17:18,560 Oh, Bob, esa es una pregunta tonta. 229 00:17:19,260 --> 00:17:22,599 No es difícil cuando tienes dos periódicos y una estación de televisión. 230 00:17:23,240 --> 00:17:25,700 Además, sigo siendo uno de los mejores. periodistas en el negocio. 231 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Está bien. 232 00:17:27,660 --> 00:17:30,340 Está dispuesto entre nosotros tres. nosotros eran sus chivos expiatorios. 233 00:17:30,820 --> 00:17:33,480 A la deriva, se podría decir, en el mismo barco. 234 00:17:34,480 --> 00:17:37,340 Queda por ver si o no tenemos un remo. 235 00:17:38,380 --> 00:17:43,660 Desafortunadamente, no tengo una coartada para las tres horas entre las dos y las cinco 236 00:17:43,660 --> 00:17:44,660 esta tarde. 237 00:17:45,460 --> 00:17:46,460 ¿Y tú, Bob? 238 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 ¿Qué? 239 00:17:49,200 --> 00:17:52,220 ¿Dónde estuviste entre las dos y las cinco? tarde? 240 00:17:53,160 --> 00:17:54,160 Bueno, yo estaba... 241 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 Vamos, Bob. 242 00:18:02,100 --> 00:18:04,000 Bueno, yo no entré, ¿entiendes? 243 00:18:04,280 --> 00:18:07,940 A media cuadra, giré el auto. yo No fue hasta su apartamento. 244 00:18:08,860 --> 00:18:11,240 ¿Fuiste a ver a Marla Scanlon? 245 00:18:11,640 --> 00:18:12,640 Sí. 246 00:18:13,180 --> 00:18:16,960 Iba a apelar a ella, demostrarle ella no podía permitirme ese chantaje 247 00:18:16,960 --> 00:18:20,040 tarifa por más tiempo. iba a persuadirla de que simplemente tendría que ser 248 00:18:20,040 --> 00:18:22,320 satisfecho con menos dinero o sin dinero en todos. 249 00:18:23,240 --> 00:18:25,060 Simplemente no pude reunir el dinero más. 250 00:18:26,420 --> 00:18:28,060 No soy tan adinerado como ustedes dos. 251 00:18:28,750 --> 00:18:30,050 Pero tienes los pies fríos. 252 00:18:30,710 --> 00:18:32,070 En realidad no la viste. 253 00:18:32,890 --> 00:18:36,090 No, y esa es la verdad, Arq. tu has Tienes que creerme. Si creemos 254 00:18:36,090 --> 00:18:40,230 o no no tiene ninguna consecuencia. el Lo importante es que no tienes coartada. 255 00:18:41,590 --> 00:18:42,790 ¿Y tú, Arco? 256 00:18:47,850 --> 00:18:53,370 Bueno, ella me llamó como a las dos. para recordarme que era día de pago. yo envié 257 00:18:53,370 --> 00:18:56,990 William salió a hacer su recado y tomé un una larga caminata por el bosque detrás de mi 258 00:18:56,990 --> 00:18:57,990 lugar y... 259 00:18:58,540 --> 00:19:02,360 De hecho, cuando William me encontró, yo estaba examinando algunos helechos. 260 00:19:03,260 --> 00:19:05,560 Entonces, cualquiera de nosotros tres podría haber la mató. 261 00:19:06,600 --> 00:19:07,920 Bueno, yo no lo hice. 262 00:19:09,660 --> 00:19:14,000 Si este escándalo me ignora, estaré arruinado. 263 00:19:14,660 --> 00:19:15,880 Los tres estamos arruinados. 264 00:19:16,840 --> 00:19:19,720 Ya sabes, hay mucha gente caída. en el Ayuntamiento y en la jefatura de policía 265 00:19:19,720 --> 00:19:21,220 A quién le encantaría tener nuestro cuero cabelludo. 266 00:19:21,840 --> 00:19:25,640 Y no vamos a callar nada tan grande como un asesinato, incluso si Hodge posee 267 00:19:25,640 --> 00:19:26,660 la prensa y la televisión. 268 00:19:27,260 --> 00:19:30,880 No precisamente. Ya sabes, Bob, a veces casi me haces pensar que tienes un 269 00:19:30,880 --> 00:19:33,720 mente, junto con la astucia que has mostrado en la jungla política. 270 00:19:34,160 --> 00:19:38,060 Saben, señores, la verdad es No hay manera de que podamos cubrir esto. 271 00:19:40,080 --> 00:19:44,560 Entonces Arch, ¿qué propones? 272 00:19:45,480 --> 00:19:49,580 Bueno, lo que propongo es un irrompible. acuerdo de caballeros. 273 00:19:50,660 --> 00:19:53,720 Quien sea de nosotros tres clavado tendrá que soportar la peor parte 274 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 todo. 275 00:19:54,980 --> 00:19:56,800 No puede pedir ayuda a sus amigos. 276 00:19:57,180 --> 00:20:01,160 Y no puede implicarlos de ninguna manera. Debe mantener su afirmación de que 277 00:20:01,160 --> 00:20:03,240 y él solo estuvo involucrado con Marla Escándalo. 278 00:20:04,460 --> 00:20:08,320 Ahora, el hombre condenado al menos entonces tener la satisfacción de saber que él 279 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 protegió a sus amigos. 280 00:20:10,000 --> 00:20:11,240 Eso podría ser difícil, Arq. 281 00:20:11,900 --> 00:20:16,000 Cuando un hombre es abofeteado con un asesinato cargo, la tendencia natural es nombrar 282 00:20:16,000 --> 00:20:20,860 otros para confundir el asunto, para dirigir sospecha en otra parte. Bueno, lo sé. 283 00:20:20,860 --> 00:20:23,680 Por eso les pedí a todos que vinieran aquí. I Creo que tenemos que decidir de antemano. yo 284 00:20:23,680 --> 00:20:26,240 Creo que tenemos que estar de acuerdo en que los dos que escapar... 285 00:20:26,670 --> 00:20:28,790 Apoyaremos a los seres queridos del perdedor. 286 00:20:29,450 --> 00:20:30,450 Sr. 287 00:20:31,450 --> 00:20:32,149 ¿Sutton, señor? 288 00:20:32,150 --> 00:20:33,150 Sí, Guillermo. 289 00:20:34,270 --> 00:20:37,890 Bueno, mientras todos hablaban, yo estaba pensando. 290 00:20:38,410 --> 00:20:39,770 Tengo una idea. 291 00:20:40,090 --> 00:20:43,330 William, tenemos cosas más importantes. considerar que cualquier idea que usted haga. 292 00:20:43,670 --> 00:20:45,950 No tenemos nada que perder escuchando. ir Vamos, Guillermo. 293 00:20:46,570 --> 00:20:47,570 Gracias, señor. 294 00:20:49,010 --> 00:20:54,990 Caballeros, el Sr. Sutton ha sido muy bueno. para mí y para mi esposa, Sarah. 295 00:20:55,649 --> 00:20:58,510 Dándonos una oportunidad cuando llegamos por primera vez. desde las Montañas Rocosas. 296 00:20:58,710 --> 00:21:02,430 No tenemos tiempo para estos estúpidos. discursos emotivos. Lo siento, señor. 297 00:21:02,990 --> 00:21:08,290 El discurso está hecho. Sólo quiero al Sr. Sutton para conocer una de las razones por las cuales 298 00:21:08,290 --> 00:21:11,530 Estaría dispuesto a hacerles a todos ustedes lo mismo. favor. 299 00:21:13,230 --> 00:21:15,810 Iré a juicio por el caso de Marla Scanlon. asesinato. 300 00:21:19,850 --> 00:21:23,870 Bueno, yo... estoy conmovido, William. 301 00:21:25,030 --> 00:21:27,570 Pero sospecho que no has terminado. 302 00:21:28,450 --> 00:21:29,910 No, señor, señor Sutton, no del todo. 303 00:21:31,170 --> 00:21:34,990 Verás, ustedes tres están como sentados en la cima del mundo, por así decirlo. 304 00:21:35,670 --> 00:21:41,810 Quiero decir, buenos hogares y familias, reputaciones, 305 00:21:41,810 --> 00:21:44,110 clubes de campo y todo ese tipo de cosas cosa. 306 00:21:44,630 --> 00:21:46,910 Corres el riesgo de perder un paquete entero. 307 00:21:48,090 --> 00:21:50,710 Ahora, a mí lo único que tengo es a Sarah. 308 00:21:52,290 --> 00:21:54,010 Y bueno, digamos... 309 00:21:54,730 --> 00:21:59,690 Nunca antes tuve la oportunidad de Realmente junté algo de dinero real. 310 00:22:00,230 --> 00:22:01,230 ¿Cuánto cuesta? 311 00:22:01,790 --> 00:22:05,870 Bueno, todos le han estado pagando a la señorita Marla. Scanlon en abundancia. 312 00:22:07,910 --> 00:22:10,830 Un último pago a mí lo terminaría. todo arriba. 313 00:22:12,010 --> 00:22:18,910 Sí, si cada uno de ustedes contribuyera... Cuesta unos 10.000 dólares. 314 00:22:18,970 --> 00:22:21,030 Yo me ocuparía de tu pequeño problema por usted. 315 00:22:21,450 --> 00:22:23,170 William, ¿cómo propones hacer esto? 316 00:22:24,080 --> 00:22:29,380 Bueno, con tus periódicos y estación de televisión está de mi lado, y 317 00:22:29,380 --> 00:22:34,940 Corday aquí juzgando, y el Sr. Greenwich aquí haciendo la acusación, 318 00:22:35,000 --> 00:22:37,860 Debería salir bien. 319 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 Seguir. 320 00:22:39,880 --> 00:22:46,380 Bueno, podría decir que he estado engañando. con la señorita Marla Scanlon, y 321 00:22:46,380 --> 00:22:51,040 ella está a punto de echarme, y yo diría que tuvimos una gran pelea. 322 00:22:51,760 --> 00:22:53,920 Y perdí la cabeza y la maté. 323 00:22:54,340 --> 00:22:55,340 Sin querer. 324 00:22:58,040 --> 00:23:02,760 Nadie va a... Nadie va a extrañar Marla Scanlon por esta ciudad. 325 00:23:03,440 --> 00:23:07,220 Y nadie va a cuestionar o sospechar lo que haces. 326 00:23:08,720 --> 00:23:13,480 Pensé que el juez me daría tres años. por homicidio culposo. 327 00:23:14,180 --> 00:23:17,360 Me portaría muy bien y probablemente saldría. en libertad condicional dentro de un año. 328 00:23:17,580 --> 00:23:18,580 ¿Y luego? 329 00:23:18,900 --> 00:23:19,900 Yo solo... 330 00:23:20,010 --> 00:23:22,470 Sólo toma mis $30,000 y regresa a Colorado. 331 00:23:23,990 --> 00:23:27,570 No creo que ninguno de nosotros tenga que preocuparse sobre cualquiera de los otros que regresan a un 332 00:23:27,570 --> 00:23:30,450 trato. Porque todos estamos en esto juntos. 333 00:23:32,610 --> 00:23:36,550 Supongo que juntos nos hundiremos o nadaremos. 334 00:23:38,290 --> 00:23:40,150 Creo que tenemos un trato. 335 00:23:46,070 --> 00:23:49,090 Si crees que será sólo un año, estar lejos. 336 00:23:50,060 --> 00:23:51,600 Bueno, no más que eso, Sarah. 337 00:23:52,120 --> 00:23:53,700 Incluso el juez se ha mostrado de acuerdo. 338 00:23:54,660 --> 00:23:57,460 Bueno, supongo que puedo manejar ese tiempo. sin ti. 339 00:23:58,860 --> 00:24:04,580 Sarah, era la única manera de conseguirlo. suficiente dinero para comprar la granja del primo Lee. 340 00:24:05,720 --> 00:24:07,220 ¿Cuánto te están pagando? 341 00:24:08,380 --> 00:24:09,380 Treinta mil. 342 00:24:09,540 --> 00:24:10,540 ¿Una pieza? 343 00:24:12,640 --> 00:24:13,640 Todo. 344 00:24:14,100 --> 00:24:15,100 ¿Todo? 345 00:24:15,420 --> 00:24:17,560 Creo que hiciste un mal trato, William. 346 00:24:18,140 --> 00:24:22,220 $30,000 difícilmente alcanzarán para pagar a Cousin La granja de Lee, y no habrá nada. 347 00:24:22,220 --> 00:24:23,220 para seguir viviendo. 348 00:24:23,700 --> 00:24:24,960 Eso es cierto, Sara. 349 00:24:26,400 --> 00:24:32,020 Pero estos 100.000 dólares los recibí de Marla. La pared de Scanlon está a salvo después de que lo estrangulé. 350 00:24:32,480 --> 00:24:34,780 debería funcionar bien. 351 00:24:39,840 --> 00:24:41,540 Oh, sí, muy bien por cierto. 352 00:24:44,500 --> 00:24:48,840 Creo que sobrará un poco para su silencio. Jubilación. 353 00:24:49,160 --> 00:24:51,200 En el hermoso Colorado. 354 00:24:54,640 --> 00:24:55,980 Montañas Rocosas. 355 00:24:56,900 --> 00:24:58,120 Sí, señor, Sara. 356 00:24:58,760 --> 00:25:04,200 Bueno, esos 100.000 dólares deberían pagar La granja del primo Lee aún un poco más. 357 00:25:04,860 --> 00:25:05,860 Sí, efectivamente. 358 00:25:08,000 --> 00:25:09,420 Yo sí creo.